Machine Planet

Fortitude visits a planet that has been taken over by machines.  This could be a combination of Matrix-style humans-as-slaves stuff, and Terminator-style humans-as-resistance stuff, but the machines use a kind of Cloud using an advanced binary language that humans can’t understand.  They have to use a shuttle because transports are blocked, but gradually the machines crack the shielding and take over the shuttle and the away-team’s kit.  They allow the team to beam back so that they can take over the Fortitude and travel to the stars…